tot aan de balken springen van blijdschap

предл.

общ. прыгать до потолка от радости